Avis : mise à l’essai des Plans d’urgence et de sécurité de Port Saint John

SAINT JOHN (NB) – Port Saint John et ses parties prenantes mettront à l’essai ses plans d’urgence et de sécurité dans le cadre d’un exercice de simulation qui se déroulera de 8 h 30 à 14 h 30 le jeudi 11 decembre 2014. La composante fonctionnelle de l’exercice aura lieu à l’heure du midi à l’intérieur d’une zone clôturée sécurisée du terminal à conteneurs.

« Le Règlement sur la sûreté du transport maritime de Transports Canada exige que toutes les installations maritimes réglementées disposent de plans d’urgence et de sécurité, plans devant être mis à l’essai chaque année », a précisé le capitaine Chris Hall, vice-président, Opérations et Infrastructures, et capitaine de port à Port Saint John.

Les diverses parties prenantes et les organismes gouvernementaux concernés par le transport des marchandises dans le port prendront part à cet exercice.

« La communauté portuaire de Saint John est très engagée et sa participation à l’exercice n’est qu’un exemple de l’engagement interorganismes et de la coopération public/privé. Cet exercice souligne qu’un port est un système très complexe composé de plusieurs compagnies, organisations et personnes qui jouent toutes un rôle important, qu’il s’agisse d’accélérer le mouvement des échanges commerciaux ou d’assurer un milieu sûr et sécuritaire », a déclaré Jim Quinn, PDG.

Le Service d’incendie de Saint John et son équipe d’intervention en cas d’urgence agiront dans le côté ouest durant environ une heure (sans gyrophares ni sirènes). Cet exercice n’aura aucune répercussion sur les activités portuaires ni sur le grand public.

Port Saint John est le plus grand port de l’Est canadien en terme de tonnage; il manutentionne différentes marchandises dont le vrac liquide et solide, le divers et les conteneurs en plus d’accueillir les navires de croisières.

– 30 –

Renseignements aux médias:

Craig Estabrooks
Gestionnaire, Stratégie d’entreprise
Port Saint John
(506) 353-5151
[email protected]9.199.110.97

Download PDF: Advisory Port Saint John and Stakeholders to Test Security and Emergency Plans

Fiche d’information

Voici les organismes gouvernementaux et les compagnies prenant part à l’exercice du 11 decembre 2014 :

Service d’incendie de Saint John
Service de police de Saint John
Tropical Shipping
Logistec Arrimage inc.
Irving Oil
Canaport LNG
Pêches et Océans Canada
Agence des services frontaliers du Canada
Transports Canada
PotashCorp
Sécurité publique Canada
Emergency Solutions International

Cet article est également disponible en : Anglais