Bridging Ports and Communities

NANAIMO (BC) – Les collectivités se bâtissent autour des ports et c’est pourquoi les ports doivent investir dans celles-ci.

Le président-directeur général de Port Saint John, Jim Quinn, et Greg Norton, conseiller municipal de la Ville de Saint John (Quartier 1), se rendront à Nanaimo, C.-B., le 18 août 2013 afin d’assister à l’Assemblée générale annuelle de l’Association des administrations portuaires canadiennes (AAPC). Les représentants de la ville portuaire participeront à un groupe de discussion intitulé « Les partenariats communautaires », l’AAPC défrayant M. Norton.

« Cette ville s’est développée autour du Port de Saint John, et notre port veut redonner à sa ville. Je suis heureux d’être invité à ce groupe de discussion et de parler de notre exemple avec les autres administrations portuaires. La participation du conseiller Norton, qui sera défrayée par l’AAPC, envoie un message clair : le port et la ville de Saint John sont reconnus pour leur approche novatrice en création de relations positives », a expliqué M. Quinn.

L’investissement dans la communauté locale constitue l’un des piliers de Port Saint John. Chaque année, le port offre aux organisations de la région des dons totalisant plus de 100 000 $ en espèces et en nature, surtout pour améliorer la vie des enfants et des familles vivant sous le seuil de la pauvreté. Port Saint John organise aussi la Journée communautaire annuelle en vue d’amasser des fonds destinés aux organismes de bienfaisance pour les enfants de la région; il invite alors tous les membres de la collectivité à venir s’amuser dans le port pendant tout un après-midi.

M. Norton a souligné l’importance de la relation entre le port et la communauté, qui crée une ville sûre, saine et heureuse. « Le Port de Saint John se distingue, car c’est ici que notre région, notre ville et les communautés respectives rencontrent les forces et les dirigeants économiques mondiaux. Dans l’ensemble de la région de Saint John, le port investit dans un réseau de partenariats économiques, sociaux et environnementaux qui prend naissance dans le secteur riverain et qui influe favorablement sur des collectivités entières et sur les gens qui vivent ici », a-t-il affirmé.

Port Saint John est le plus grand port de l’Est canadien en tonnage; il manutentionne différentes marchandises dont le vrac liquide et solide, le divers et les conteneurs en plus d’accueillir les navires de croisières.

– 30 –

Renseignements aux médias:

Hilary Paige Smith
Adjointe en communications
Port Saint John
[email protected]
(506) 636-5400
c. (506) 608-2576
#portcity

Download PDF: Bridging Ports and Communities

Cet article est également disponible en : Anglais